Marianna Trezza Counselling and Hypnotherapy

COUNSELLING, HYPNOTHERAPY & LIFE COACHING IN HORSHAM & IN KENTISH TOWN / GOSPEL OAK NW5


Le quattro stagioni interne del ciclo: cosa dice la ricerca di Alexandra Pope e Sjanie Hugo Wurlitzer, e cosa ho imparato io alla fontana dell’ufficio

La domanda che non seppi fermare

C'era una fontana d'acqua in banca, il posto dove lavoravo a trent'anni, e fu lì che una collega più grande di me mi guardò e mi disse che non vedeva il mio solito brio.

Le confessai che avevo l'emicrania, la stessa che mi arrivava ogni mese, da quando avevo avuto il primo ciclo. Mi disse che sarei dovuta rimanere a casa. Le risposi che non era pensabile: lavoravo in un ambiente maschile e competitivo, non potevo restare a casa due giorni al mese. Lei mi guardò e disse soltanto: "Perché no?"

Non le risposi. Ma quella domanda mi è tornata in mente per moltissimi anni, senza una risposta pronta.

Non era la prima lingua che avevo imparato a tradurre pur di restare al mio posto. L'avevo già fatto con l'italiano che diventava inglese, con le emozioni che ammorbidivo per non disturbare, con quello che ero per sembrare quello che serviva essere. Ma questa, del corpo, era una lingua che non avevo ancora imparato nemmeno a riconoscere, figuriamoci a tradurre. Ed è proprio in questo lavoro di traduzione continua, della lingua, delle emozioni, di chi si è, che vedo ogni giorno il punto più faticoso per le donne italiane che seguo qui a Londra: imparare ad ascoltare quella lingua, invece di continuare solo a tradurla, è uno dei modi in cui si arriva, piano, a sentirsi finalmente a casa in se stesse.

Le quattro stagioni interne, con i nomi giusti

Con gli anni ho imparato a riconoscere che nel corso di ogni mese passavo per quattro stati molto diversi, sempre nello stesso ordine. Oggi so anche dare un nome a quello schema, e da dove viene.

Alexandra Pope e Sjanie Hugo Wurlitzer, co-direttrici di Red School, una scuola dedicata alla consapevolezza del ciclo mestruale, lo chiamano il modello delle quattro stagioni interne, descritto nel loro libro Wild Power: Discover the Magic of Your Menstrual Cycle and Awaken the Feminine Path to Power (Hay House, 2017). In un ciclo di esempio di ventotto giorni, lo schema che propongono è circa questo: l'inverno interiore corrisponde ai giorni del sangue, la primavera interiore ai giorni subito dopo, l'estate interiore al periodo centrale, intorno all'ovulazione, e l'autunno interiore ai giorni prima che il sangue torni.

Nella mia esperienza: l'inverno interiore è quando il corpo chiede soltanto di fermarsi, di ritirarsi, di non vedere nessuno. La primavera interiore porta la voglia di riprovare, la curiosità che torna, la leggerezza di chi ricomincia. L'estate interiore è il punto più alto: mi sento piena, visibile, capace di dire e di mostrarmi senza paura. L'autunno interiore, infine, è quando la pazienza si assottiglia, la voce diventa più diretta, e vedo con chiarezza quello che per settimane avevo scelto di non guardare.

Quattro stagioni, come quelle del calendario, ma tutte dentro lo stesso mese.

Perché avere un nome cambia le cose

Non è una scoperta della medicina, è un modello di consapevolezza, ed è bene dirlo con chiarezza prima di darci troppo peso clinico: non sostituisce un parere medico su emicrania, dolore o cicli irregolari, è piuttosto un modo di leggere quello che il corpo già fa, mese dopo mese. Ma nella mia esperienza, personale e clinica, dare un nome a ciascuna delle quattro fasi ha cambiato qualcosa di molto concreto: mi ha permesso di smettere di aspettarmi da me stessa la stessa energia, la stessa pazienza, la stessa voglia di esserci, in ogni singolo giorno del mese. Nessuna delle quattro stagioni fa qualcosa di sbagliato ad essere dove si trova.

Ci ho messo anni a rispondere alla domanda della mia collega, alla fontana. Ma alla fine ho capito che non c'era nessuna buona ragione per non fermarmi. Ho imparato, piano, a riposare davvero quando il corpo me lo chiedeva, a stare a letto senza fare nulla nei giorni del sangue, ad accogliere quella che ho imparato a chiamare la dea rossa invece di combatterla ogni mese. E più mi fermavo in quelle settimane, più trovavo forza, espansione e creatività nella mia primavera e nella mia estate interiore.

Un lavoro che comincia dall'ascolto

Nel mio lavoro di psicoterapeuta, l'ascolto del corpo è spesso il punto da cui si parte per ascoltare anche il resto: le emozioni che si erano imparate a tradurre per sembrare più accettabili, i bisogni messi da parte per restare al proprio posto. La lingua del ciclo, per molte donne, è semplicemente la prima lingua del corpo che non è mai stata loro insegnata.

Marianna

E a te, se oggi qualcuno ti chiedesse perché non ti fermi quando il tuo corpo te lo chiede, cosa risponderesti?

Questo articolo fa parte di Parole sulla soglia, la mia rubrica settimanale per donne italiane all'estero: arriva prima via email, ogni domenica. Se vuoi riceverla, scrivimi in privato.


Sono psicoterapeuta italiana a Londra, MA (Hons), Adv. Dip. Cons., MBACP: Full Member del British Association for Counselling and Psychotherapy (n. 572613), con una specializzazione in X-Cultural Adaptation Counselling, il counselling sull'adattamento tra culture, oltre a qualifiche in Therapeutic Counselling (CPCAB, City & Islington College), Advanced Hypnotherapy (GHSC/CMA, Holistic Healing College), Energy Psychology Techniques, Spiritual Life Coaching (CMA) e un Level 5 Health Coaching Diploma (CNM London, Ofqual). Ho studiato Scienze della Comunicazione all'Università degli Studi di Salerno prima di specializzarmi in psicologia, e ho iniziato il mio percorso clinico nel 2003, oltre vent'anni fa, con adolescenti a Youth Reach (Greenwich), adulti vulnerabili a Mind (Tower Hamlets) e bambini a The Place2Be (Cricklewood), prima di dedicarmi alla pratica privata. Da quattro anni conduco anche il Death Cafe mensile alla Rosslyn Hill Chapel, comunità spirituale unitariana a Hampstead. Offro counselling, ipnoterapia e health coaching in italiano, inglese e napoletano: a Londra, anche come Walk and Talk a Hampstead Heath, oppure online, per donne italiane all'estero in qualsiasi parte del mondo, oltre a chiunque viva la sfida del burnout, della solitudine, o porti la fatica invisibile di tradurre se stesse ogni giorno: la propria lingua, le proprie emozioni, chi è, nel tentativo di sentirsi finalmente a casa in se stessa.

Se vuoi saperne di più su come lavoro, trovi tutte le informazioni su Counselling & Hypnotherapy in Kentish Town, Gospel Oak & Online. Leggi anche: Connessioni sociali positive: l’ultimo pilastro della medicina dello stile di vita, e le cinque donne che ho incontrato in un chilometro, l’ultima puntata della serie precedente.

Fonti: Red School — The Inner Seasons of the Menstrual Cycle, Red School — Wild Power, Red School — About

Get in touch


Feel free to contact me if you have any questions about how counselling, hypnotherapy or life coaching works, or to arrange an initial assessment appointment. This enables us to discuss the reasons you are thinking of coming, whether it could be helpful for you and whether I am the right therapist to help.


You can also call me on 07766551804 if you would prefer to leave a message or speak to me first. I am happy to discuss any queries or questions you may have before arranging an initial appointment.


All enquiries are usually answered within 2 hours, and all contact is strictly confidential and uses secure phone and email services.

BACP Logo
The Growing mindset

©2026 Marianna Trezza

Privacy Notice

powered by WebHealer